Cuando no tienes acceso al poder, la poesía sustituye a la ciencia y el arte escénico se convierte en política. Juega con las voces; deja que tu voz adopte la forma de un demonio, un ángel, un pequeño, un gigante, un guerrero, el viento, La Llorona, La Muerte, La Putona, El Loco, El Gringo Borracho, etc. Crea rituales utilizando el texto en espacios de alta carga como el muro fronterizo, o nuestros menguantes bosques, o frente a las oficinas del ICE, o en el espejo del baño de tu pariente descontento que vive en tu casa todavía en confinamiento autoimpuesto...Esta es una breve antología de borderismos, poemas, libretos, camisetas, canciones, chistes malos e instrucciones para un performance psicomágico; grafitea tu toldo con tus frases favoritas o amplía un póster y pégalo en la pared de un baño público o en tu iglesia local.

When you don’t have access to power, poetry replaces science, and performance art becomes politics. Language your poems; sing them out loud; embody them in dance; and perform them at a neighborhood taco truck.Play with voices; let your voice take on a demon, an angel, a little, a giant, a warrior, the wind, La Llorona, La Muerte, La Putona, El Loco, El Gringo Borracho, etc.Create rituals using the text in highly charged spaces like the border wall, or our dwindling forests, or in front of ICE offices, or on the bathroom mirror of your disgruntled relative living in your house still in self-imposed confinement...This is a a brief antología de borderismos, poemas, libretos, T-shirts, canciones, bad jokes and instructions for a psychomagic performance; graffiti your hood with your favorite phrases or enlarge a graphic and post it on the wall of a public bathroom or your local church

‍