Languages / Idiomas:
English / Español

Editors / Editores:
Francesco Pedraglio with Tania Pérez Córdova

Translation / Traducción:
Diego Gerard

44 textos. 44 ensoñaciones. Y como ese estado de ensoñación, los escritos parecen ocurrir en silencio. Hay diálogos, sí. Preguntas y respuestas. Pero están silentes, incluso topográficamente. Están ahí también las estructuras que se generan de cada oración, como expresiones con una economía gramatical propia. Así que este es también un libro de respiraciones. Salivas. Tragos. Dicho y hecho. De cualquier manera, una vez que permitimos que la respiración suceda una y otra vez, surge una voz muy clara.
PERO BOB es el primer libro de cuentos de la artista Bob Kil y es algo así como un cuarto del Scirocco por sí solo: un aparato bien calibrado que puede acoger las condiciones de vida presentes y ayudarnos a sobrevivirlas, ofreciendo un espacio para la respiración en donde podemos seguir respirando, hablando. (Extracto de la Introducción de los editores)

Bob vive en Berlín.