Las fotografías de este tomo forman parte de una extensa serie de investigacines y publicaciones en torno a la cumbia y sus formas específicas de representación. Las imágenes fueron tomadas en el curso de mis investigaciones en México desde 2010. Este volumen se centra específicamente en la arquitectura de los sistemas de sonido móviles de la cumbia, los llamados Sonidos, y muestra sus versátiles configuraciones.

The photographs in this book are part of an extensive research and publication series revolving around the culture of Cumbia music and its specific forms of representation. The images were taken in the course of my researches in Mexico since 2010. This volume looks specifically at the architecture of Cumbia’s mobile sound systems, the so called Sonidos, and shows their versatile configurations.